Sesong 13 Episode 2 "The Coon"
KRIMINALITETEN ØKER
Byen er ikke lenger hva den en gang var.
Alt skjedde så fort.
Alt ble til dritt.
Det er som om all moral bare forsvant.
Den dårlige økonomien forverret situasjonen.
Arbeidsplassene tørket ut...
Så måtte butikkene stenge.
Så ble en svart mann valgt til president.
Han skulle forandre ting. Det skjedde ikke.
Flere ble kriminelle, og frykt preget bybildet.
Mørke tider. Byen må beskyttes.
Det er et dyr som våkner til liv om natten.
Leter gjennom søppel og fjerner rotet.
For å rydde opp i samfunnet har jeg blitt mer enn en mann.
Jeg er helten denne byen trenger.
Jeg er...Vaskebjørnen.
Mens resten av verden fortviler ordner Vaskebjørnen opp.
Jeg har hatt en fantastisk aften, Lisa.
Jeg også, Josh.
- Kan jeg få kysse deg? - Selvfølgelig.
En kvinne blir voldtatt.
Dette er hva byen har blitt.
Når pengene forsvinner er voldtektene i gang.
Kvinnene er hjelpeløse uten Vaskebjørnen.
Ja, Josh. Ja!
Slipp henne!
Unnskyld meg?
Ingen voldtekter på deg i kveld!
Et snakkende ekorn!
Kom deg vekk! Løp i sikkerhet!
Lisa! Ring meg!
Nok en kvinne reddet fra voldtekt.
Men hvor mange voldtektsmenn finnes det der ute fortsatt?
Det svir!
Her er mappen for Rodriguez-saken, sjef.
Det er rolig der ute, folkens.
La oss ta igjen noe av papirarbeidet.
Murphy, jeg vil at du skal...
Ikke la freden lure deg, Politimester.
Det er altfor stille.
Ikke den ungen igjen...
Kom deg vekk herfra!
Det var nok en voldtektsmann i parken i kveld.
Det er ingen tilfeldighet.
Det stinker et voldtektskomplott lang vei.
Jeg tror ordføreren er involvert.
Hun har nok en lesbisk elsker som trekker i trådene.
Kan vi få en lås på det vinduet?
- Du må kutte ut... - Han er borte.
Nei, jeg er her borte.
Hva vet vi om ordførerens seksualliv?
Hør her...
Kom deg vekk ellers burer jeg deg inne -
- og ringer foreldrene dine. - Fengselet er fullt, sjef.
Da putter vi deg i...
Jeg er her borte.
Kom deg ut før vi...
Jeg er her nå.
Hold opp!
Jeg må dra nå.
Men jeg har noe du vil finne interessant.
Sørg for at folkene dine ser på dette.
Hva er dette?
"HVEM ER VASKEBJØRNEN?"
Hei, folkens. God morgen.
Hørt at nok et voldtektsoffer ble reddet av en superhelt i natt?
De sier det var Vaskebjørnen.
Hvem er Vaskebjørnen?
Ja, hvem er så Vaskebjørnen?
Det er nok noe alle lurer på.
Noe kler seg ut om natten og tar loven i egne hender.
Jeg er ikke enig i Vaskebjørnens hensynsløse fremgangsmåte.
Spør du meg er det ikke rom for slike folk.
Jeg mener at Vaskebjørnen utgjør en trussel.
Det er homsete å kle seg ut og løpe rundt om natten.
Du er en homse, Kyle! Faen ta deg!
- Hva? - Han er ikke homse!
Hvorfor bryr du deg?
Jeg er sint fordi jeg er imot bruken av ordet "homse".
Det er et ufølsomt hatord mot rompepirater.
Hva syns dere om Vaskebjørnen, Stan og Kenny?
Tror dere han er byens redningsmann eller bare en galning?
Kenny?
Det mest stilte spørsmålet er:
Hvem er han? En helt eller galning?
Vi kan alle se at Vaskebjørnen er kul.
Vi bør spørre oss selv hvorfor han bryr seg om byen.
Hvorfor ofrer han seg for å fjerne kriminaliteten?
Og har han rett til det?
Nå behøver vi... Clyde?
Clyde, våkne opp. Dette er viktig.
Nå behøver vi bevis for at Vaskebjørnen eksisterer.
Jeg tror at Vaskebjørnen mellom klokken 05:00 og 05:45 i natt -
- vil befinne seg på taket av Wallgreens.
Jeg skal iallfall være på plass med kamera.
Jeg regner med å se flere av dere der også.
Noen ganger virker det som om jo flere skurker jeg stopper -
- desto flere kommer ut fra bakgater og forfalte barer.
Byen er en hore på dødsleiet.
Hun ber meg om å redde henne.
Jeg vet ikke om jeg kan ,-
- men hun er fortsatt min by.
Jeg kan ikke se på at uskyldige mennesker...
Hvem i helvete det?
Hvem i helvete er du?
Jeg er en engel som våker over byen om natten.
Når vold og mørke tar over gatene er jeg på plass for å rydde opp.
Jeg er symbolet denne byen trenger.
Nei, jeg er symbolet denne byen trenger.
Du kan ikke gjøre dette. Gå hjem. Jeg var først.
Du hørte om Vaskebjørnen og nå er du en hermegås.
Er det heltenavnet ditt? Hermegåsa?
Jeg er Mysterion.
Mysterion? Det stinker.
Du avslørte deg, Craig.
Bare du ville funnet på et så dumt navn.
Kanskje jeg er Craig. Eller kanskje ikke.
Min identitet forblir en hemmelighet.
Du får ikke vite det.
Du får ikke vite min identitet heller.
Du er nok Cartman, siden du er feit.
Feil! Jeg er ikke Cartman, og han er ikke feit!
Jeg bryr meg ikke om hvem du er.
Det er greit, Kyle. Bare du ville vært en sånn gledesdreper -
- og forsøkt å ødelegge for meg.
Kyle hater Eric Cartman. Er du Eric Cartman?
Nei, det er... Stan, er det deg?
Clyde, du er ingen superhelt. Jeg er det!
Jeg kan ikke bli her og prate mer med deg.
Byen trenger hjelp. Uskyldige må beskyttes.
Du er en hermegås! Jeg saksøker deg!
For helvete!
Hvem av dem er det?
Noen kler seg ut som en superhelt, men hvem?
Bare de i klassen visste hvilket tak jeg var på.
Kan ikke tenke på det nå. Må fokusere.
Morgendagen er den viktigste i Vaskebjørnens liv.
Alt Vaskebjørnen har kjempet for står på spill i morgen
Konsentrer.
Hvorfor har ingen kommet til Vaskebjørn-messa 2009?
Dette er faen meg latterlig!
Har du alt du trenger, sir?
Har du nok drikkevarer og koldtbormat?
Ja, alt i orden.
Hilton Lufthavn setter pris på at du fortsetter arbeidet ditt.
Hva mener du med fortsetter? Du vet ikke hvem jeg er.
Er du ikke gutten med egen ginger-parade og AIDS-fond?
Nei, det er jeg ikke!
Ikke det? Min feil.
Jeg er faktisk lettet. Den gutten var en drittsekk.
Du er en jævla drittsekk! Kom deg ut herfra!
Hei, kjære. Hva har du gjort i dag?
Jeg ble sviktet.
Jeg forsøker å gjøre gode gjerninger, men ingen bryr seg.
Hva har hendt, kjære?
Det kan jeg ikke si fordi det gjelder mitt superhemmelige dobbeltliv.
I kveld, en utrolig historie om et ukjent barn i South Park -
- som har inntatt gatene i kampen om kriminalitet.
Hva?
Men hvem er Mysterion?
Hva?
Nysgjerrige publikum har strømmet til byen South Park.
De har med kikkerter og kameraer i håp om å få øye på superhelten.
Han var kledd i svart med en slags kappe.
Han hoppet ned brannstigen og løp sin vei.
Vi fikk et lite glimt av ham.
Det så ut som Mysterion.
Alle som har sett Mysterion, rop ja!
Ja!
Jeg mener han er et slags symbol på byen.
Et symbol som alle som er lei kriminalitet kan stille seg bak.
Jævla rasshøl.
Spør du meg er han en galning.
Det er ikke rom for slike i dagens samfunn.
Denne tegningen av Mysterion har resultert i tusener av kopier.
Tuller du med meg?
Et spørsmål reier seg mens folk her samles:
Hvem er Mysterion?
Vet du hvem Mysterion er, vennligst ring oss.
HVEM ER MYSTERION?
Jeg kan ikke se på at byen blir en sump av kriminalitet.
Jeg har bodd i South Park hele livet.
Det er min oppgave å holde byen trygg.
Ingen på skolen kjenner til dobbeltlivet mitt.
For dem er jeg bare en fjerdeklassing.
Men i natt er jeg Mysterion.
Mysterion. Takk og lov for at du dukket opp!
Hva er nytt?
Det er tagget på brua igjen.
Jeg tror sjetteklassingene står bak.
Og fyren på kinoen håner mexicanerne igjen.
Vi tar oss av det, Mysterion.
Takk for all hjelp.
Lykke til, Mysterion!
Du gir håp til en ellers så mørk og dyster verden!
Seriøst, kompis...
Jeg banker deg hvis du ikke kutter ut.
Byen trenger min hjelp.
Den gråter etter beskyttelse og jeg...
...svarer med å redde henne! Det er min replikk!
Jeg vet det er deg, Kyle. Hold opp!
Jeg har ikke tid til dette.
Fyrverkeri er forbudt i Coloroado, rasshøl!
Han har fyrverkeri!
Gjorde noen av dere noe interessant i går kveld?
- Ikke egentlig. - Jaså?
Ingen som lekte med fyrverkeri?
Hva faen?
Kenny! Det burde jeg visst!
Hvorfor har du et bilde av Mysterion i skapet?
Med mindre du er Mysterion!
Jeg har også et bilde av Mysterion i skapet.
Jeg også.
Hva? Hvorfor?
Det er et kult kostyme.
Det er ikke et kult kostyme!
Han har trusene utenpå buksa!
Hvem av dere er det?
Hvordan vet du at Mysterion er en gutt?
Jævla kjerring...
LAGEROMRÅDE
Jeg hadde ikke noe valg. Jeg var ved enden av tauet.
Noen ganger må man sjekke ut samfunnets baksider for å finne svar.
Se hva katten dro med seg.
Kom fram så jeg kan se deg.
Hva er i veien, Vaskebjørn? Er du nervøs?
Jeg ville ikke gjøre dette, men han kunne gi meg svar.
Aldeles fortreffelig.
Den mektige Vaskebjørnen...
Har kommet for å stanse meg!
Kaos... Jeg må passe på.
Det er ikke deg jeg er ute etter, Kaos.
Jeg trenger informasjon.
Det gjør du sikkert.
Men du skjønner det at...
Du liker også å banke meg.
Jeg kom ikke for å slåss, Kaos.
Jeg lurte på om du kjenner til Mysterions identitet.
Jeg er nær!
Jeg skal ta rotta på ham, og alle andre gode helter!
Jeg er ikke på hans lag.
Tror du jeg er dum?
Alle de gangene du har hindret mitt ondskap.
Alle gangene du har lurt meg for så å vri brystvortene mine.
Ikke denne gangen, Vaskebjørn.
Jeg har lært leksa mi.
Nå, General Håpløs!
Forsiktig, General Håpløs!
Gi deg, lille rasshøl. Kutt ut!
Vi tar ham nå, General Håpløs!
Hør på meg!
Jeg vil hjelpe deg med å bli kvitt Mysterion.
Slipp ham, General Håpløs.
Hvorfor vil du hjelpe oss?
Fordi Mysterion prøver å...
Lille jævel! Det gjorde jævlig vondt!
Fordi Mysterion tror han er helten denne byen trenger.
Men det er min jobb.
Men dere kjemper begge for rettferdighet.
Ja, men han er en jævla pikk.
Jeg vil ha ham fjernet like mye som deg.
Ja vel...
Jeg skal vise deg det vi vet om Mysterions identitet.
Men hvis dette er en felle...
Jeg er en av de gode, Kaos. Jeg sviker ingen.
Jeg likte ikke å jobbe med svinet, men Mysterion var der ute -
- og planla sitt neste trekk.
Hallo, Kyle.
Ikke vær redd. Jeg skal ikke skade deg.
Du er han Mysterion-gutten!
Ja, men jeg tror noen er ute etter min identitet.
Alle prøver å finne ut hvem du er!
Jeg kan ikke blir avslørt. Da er jeg ikke lenger et symbol.
Jeg trenger hjelp.
Noen som kan sjekke bakgrunner. Etterforske.
Jeg? Hvorfor?
Jeg syns du er den smarteste i klassen.
Denne veien!
Vi skal vise deg hovedkvarteret til underverdenen!
Har dere et eget lager?
Det tilhører General Håpløs bestemor, men vi låner det.
Her pønsker vi ut alle de onde planene.
Her er datamaskinene.
Dette er en kube med kaos som ødelegger verden på et blunk.
Her er noen av minivåpnene våre.
Vi har alt vi trenger her!
Skal det være en Cola eller Sprite?
Jeg tar en Sprite.
Hent en Sprite, General Håpløs.
Som du kan se har vi jobbet mye med Mysterions identitet.
Har du en hel vegg med bare Mysterion?
Har du fortsatt "Hvem er Vaskebjørnen?" skjorta jeg ga deg?
Jeg tror den ligger her et sted.
Med fotografiene prøver vi å sette fingeren på Mysterions identitet.
Hvorfor er Cartman krysset ut? Han kan være Mysterion.
Nei, han er for feit.
Basert på kroppsfysikken må det være noen som Kyle eller Stan.
Hør her, Kaos.
Sett opp et filmkamera.
Jeg vet hvordan vi kan gjøre kål på Mysterion en gang for alle.
Klokken tikker og South Parks innbyggere er tatt av frykten.
For to dager siden truet en terrorist med alvorlige konsekvenser -
- dersom Mysterion ikke avslørte sin identitet.
Merk mine ord, South Park!
Den kjære helten deres er nå en ulykke!
Om Mysterion ikke avslører seg i full offentlighet innen onsdag kveld, -
- skal jeg sprenge et sykehus.
Sprenge et sykehus? Jeg skal ikke sprenge noen sykehus.
Er du gal?
Valget er ditt, Mysterion.
Avslør deg selv, ellers vi hundrevis dø.
Herre Jesus.
Siden trusselen kom, har det ikke vært spor av Mysterion.
Hvor er Mysterion?
Vi skal ikke sprenge noe vel?
Hvis du ikke kommer med gode trusler, hva skal da truslene være godt for?
Men du ville ikke sprengt et sykehus?
Er ikke du en av de gode?
Noen ganger er det å sprenge et sykehus til det beste, Kaos.
Jeg har tenkt litt.
Hvis vi er onde bør vi svike ham, og sprenge han også.
Du er en liten pungsleiker. Kan du ikke holde kjeft?
Jeg skal kjøpe utløsere i jernvarehandelen.
Hold et øye med sakene.
Jøje meg, General Håpløs. Dette så jeg ikke for meg.
Jeg hater hele verden, men å sprenge et sykehus er slemt.
Hamburgere!
Mysterion, jeg mente...
Hvorfor gjør du dette?
Dette ligner ikke deg, Kaos.
Vaskebjørnen dukket opp, og så...
Hva er det?
Se!
Mysterion og Professor Kaos slåss!
Gi ham inn, Mysterion!
Se opp, Mysterion! General Håpløs er bak deg!
Vi trenger forsterkninger!
Jeg har Kaos i sikte, sir.
Tror du at dine kuler kan skade ham?
Ja! Vi klarte det!
Han er død. Mysterion er død.
Nei.
Det umulige har skjedd.
Mysterion - byens kjære vokter er borte.
Hvem skal redde oss nå?
Vent! Se!
Han lever!
Se, alle sammen! Det er Vaskebjørnen!
Frykt ikke, borgere!
Vaskebjørnen har kommet for å redde dagen!
Er ikke det Bruce Vilanch?
Forsiktig, Bruce Vilanch. Det er superhelter som sloss!
Unnskyld, jeg gir opp!
Ikke vær redd, Mysterion.
Vaskebjørnen skal redde deg.
Jeg trodde vi var på samme lag?
Jeg tror jeg brakk en tann.
Flott samarbeid, Mysterion.
South Park er trygg frem til neste gang.
Hvilket "neste gang"?
Folk er åpenbart desperate etter å få vite din identitet.
Hvem vet når den neste dukker opp og truer med vold om du ikke tar av masken.
Folkens, jeg har innsett at jeg ikke har annet valg enn å avsløre meg.
Ikke gjør det, Mysterion!
Om du røper din identitet må vi arrestere deg for selvtekt.
Tror du ikke han vet det?
Noen ganger må superhelter avsløre seg for det bedre.
Ikke vis ansiktet, Mysterion!
Du må være et symbol!
Så en terrorist kan true South Park igjen om han ikke viser seg?
Nei, det er sant.
Når min identitet er hemmelig vil dette fortsette.
Dette må ta slutt. Jeg skal vise ansiktet.
I alle...
Jeg visste det var deg! Jeg sa det for en stund siden!
En i min klasse var Mysterion.
Beklager, men du er arrestert.
Sett ungen i fengsel.
Planen min gikk helt utsøkt.
Min jobb her er utført.
Med Mysterion ute av bildet kan Vaskebjørnen holde byen trygg.
Nok en gang er jeg et symbol byen kan stille seg bak.
Enhver by trenger en helt.
Enhver by trenger... en Vaskebjørn.